鏈接首頁 [請隨時下載保留自己需要的任何信息及資源.發文之前請閱讀 網站規則 ]
[回到版面]
回應模式
名 稱
E-mail
標 題
內 文
附加圖檔[] []
刪除用密碼(刪除文章用。英數字8字元以內)
  • 可附加圖檔類型:GIF, JPG, PNG, BMP,瀏覽器才能正常附加圖檔
  • 附加圖檔最大上傳資料量為 800 KB。當回文時E-mail填入sage為不推文功能
  • 當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示
  • 目前附加圖檔使用量大小: 24846 KB / 25000 KB
  • 禁止分享三次元限制級資源,兒童色情照片禁止/児童ポルノ写真はだめ/No child pornography
  • 本版有提供[保管庫]開放上傳,自行漢化的作品可保存於內方便他人取用及分流
  • 求漢化前請確認該作無人漢化,請勿在此詢問某作品是否已漢化,此類問題請至詢問版,否則做刪除處理。
  • 版內請以討論互助為主,請勿將本版作為純發布和分流版。
  • 漢化請求者必須提供原始素材以及30字以上的推薦簡介,否則視情況無條件鎖/刪文。(單頁求文字漢化可以免去簡介)

黑の少女 名稱: - [12/08/10(五)19:41 ID:YoVUh.9Q] No.5636 
因為最近敗了這款未來數位代理遊戲
萌上了矮冬瓜腹黑會長
CV 水橋 かおり
就跑去官方找特典了
發現這篇會長短文 完全看不懂
請問各位能幫忙翻譯下嗎?
謝謝
祭上會長

http://www.eternal-will.jp/yumina/festival/0112_sgbc/index.html

http://www.eternal-will.jp/yumina/festival/0119_kj98/index.html
- 名稱: - [12/08/14(二)00:50 ID:hZ.ecUNg] No.5683  
............

......學園,一如既往不變的早晨來臨。
我的房間也被朝陽的光芒照亮。
我用著依然麻木的雙眼接受了那樣的景色。

關上廁所的門,隨意地環顧房間四周。
這裡跟剛來時一樣,房間的寬廣幾乎就那樣保持著的空間。
也就是物品極端的少的室內。該說是會讓人感到空虛嗎?
跟同年紀的女生的房間相比,這空間大概沒有突出的地方吧。
被其他的人看見的話似乎會被說是"一點生活感的碎片都沒有"的樣子。

但對現在的我來說,那種評價沒有意義。
無所事事的度過時間,如同體會平靜般的情緒,現在的我並不需要。
若是有珍惜有限的時間、裝進力所能及的喜悅那樣,稱為普通的生活方式。
那我就只是將必要的零件組裝進被稱謂當下的時間裡,作為前往期望的未來的立足點而已。
彷彿描著自己已決定好的道路般,只不過是反覆地過著日子。
接下來開始的一天,也不過是那其中的一步。

從衣櫃中將制服拿出、迅速地完成穿衣。
與其他同班同學不同,以黑色為基礎色調的制服。
而且與我的身體完全不合,肩寬也是袖長也是,對包覆我小個兒的身體實在太大了。
儘管如此,這身與機能性一詞完全矛盾的衣服,我還是每天穿在身上。
這使我感到,安心。

對...安心。
並非與甚麼結果聯繫著,毫無意義的內心困惑。
像是要仔細玩味那感覺一樣,我稍稍停下更衣的手,如睡眠般將眼闔上。
甚麼也看不見、甚麼也聽不到,感覺到的就只有肌膚碰到的溫暖感觸。
也許只有這個,是對現在的我來說唯一的,『非必要的東西』也說不定......

換完衣服之後,剩下的只是變回平常的我了。
把頭髮紮起、調整緞帶的位置,然後我筆直地站在穿衣鏡前。
那裡映照出的、『少女』身姿。
穿著與身高不相配的衣服的,我的身姿。

「……真的是,一點都沒變啊。」

那聲咕噥,沒有人聽到的消散了。
- 名稱: - [12/08/14(二)00:55 ID:hZ.ecUNg] No.5684  
量有點多 先翻了一部分 如果還能接受的話
有空閒時我會拿來殺時間 不保證能翻完
- 名稱: - [12/08/14(二)22:41 ID:hZ.ecUNg] No.5691  
建立在關東丘陵地帶那廣大用地上的,神撫學園。
在那兒的生活就像是將平穩一詞給予形體般的東西。
學園和樂園不過僅一字之差,像這樣開玩笑的說法,若是神撫學園就會讓人覺得確實如此。
再幾年就要出社會的年輕人們,將只到時候為止被容許的自由毫無自覺地享受的場所。
和學園名稱相符的氣氛充滿著這個地方。
我所希望的與不希望的,都在這地方。
我所拒絕的與不拒絕的,都包圍著我。
比如說,在這教室中不絕於耳的同學們的談笑聲之類...

「黑河同學,早安。」
「……早安。」

像是要體現出我那想法般,一個同班同學過來向我打招呼。
我以絲毫不變的口氣,跟往常一個樣的平靜聲音回應。

「今天的第一節是現國吧。我記得有作業,那個你做完了嗎?」(注:現國<=>現代國文)
「大致上沒問題。」
「是嗎。雖然那個還挺難的,不愧是黑河同學呢。」

一邊自然的對話,觀察著對方。
沒有甚麼特別引人注目的,非常普通的同學中的一人。
學業成績、交友關係、都沒有特殊到值得一提。
要說有甚麼特別的話,就只有特意找我搭話這種程度的事吧。
這樣的我,再怎樣也不會積極地和同班同學有所瓜葛。

「昨天的電視小青甘有出來,真的很有意思喲~」(注:モジャコン->小青甘->鰤魚幼魚名。)
「……你之前也提過的藝人嗎?」
「但是啊、下禮拜說是小麥大麥要出場~」
「小麥大麥?」
「那可是我推薦的新人哦。可以的話黑河同學也看一下吧。」
「好吧……我會記得的。」

沒有必要享受談話。不妨礙學園生活有所進展就足夠了。
她也是,並未對我熱絡程度有差距而感到不滿。
反正之間有隔閡,是相互都知道的。

「那、因為小綾在叫我了,我先走了。待會兒見囉。」

她就這樣說著話,從我的面前離開了。
她走向的地方有另一個同班同學在那兒。
跟剛和我說過話的少女交談了一兩句,然後向這兒瞄了一眼。
那視線中包含的是毫不掩飾的輕蔑情感。
......當然,這對我來說是早已習慣的事。

雖說班上的成員每年都會變,但到了三年級的話同班同學之間的交往也會固定下來。
在那之中的我卻沒有去交特別要好的朋友。
要說為什麼的話,是因為那是不必要的東西。現在的情況對我來說是剛剛好。
不特意加入朋友圈子,也不招來惡意。
直到我完成自己的『目的』期間待在這個學園,那就夠了。
除此之外的感情,最近也幾乎不再想起了。
要求的島民還在看嗎? 名稱: - [12/08/14(二)23:28 ID:hZ.ecUNg] No.5693  
課上完了的話,就沒有留在教室的必要了。
同學們再度綻開談笑之花的時候,我將東西收拾好,匆匆離去教室。
我並不是要回去宿舍。那裡,只不過是消磨時間的地方罷了。
我朝著的,是我活著的地方。
有著讓現在的我移動的唯一理由的地方。
感謝翻譯 名稱: 原PO [12/08/15(三)00:52 ID:UzLOlNAE] No.5696  
最近一直在打
忘記來看了(敲
EX層迷宮好難走
有笑有淚
剛剛一口氣打完一周目
全人物平均LV30
能看到翻譯實在是感謝
遊戲非常耐玩
再配合來看真的是很有感觸呢
再次感謝
明天應該就可以打通二周目了吧
一周目 名稱: 原PO [12/08/15(三)00:57 ID:UzLOlNAE] No.5697  
FIN
第一次見到CG鑒賞模式中
每張CG都配CV解說
雖然聽不懂也沒有字幕
但是很歡樂的感覺
黑之少女 前篇 Part.3 名稱: - [12/08/15(三)16:20 ID:EZYoybdA] No.5701  
神撫學園的,舊校舍。
是學園被改建,新校舍建立時,僅一部分被留下的昔日校舍。
就算是從教室到校園中到處都有人放學時間,會來這兒的人還是很少。
鴉雀無聲的走廊裡,我的腳步聲響亮迴盪著。
其他能聽見的,只有從遠處新校舍傳來的微弱熱鬧喧囂聲一類的聲音。
並不像教室一樣,周遭充滿活力。
也不是斷絕,而是隔絕。正因此,更令人感到強烈的孤獨。
但是,那種事情跟我沒關係。選擇保持距離一事的,不是別人,就是我自己。
在這滿溢祥和氣息的學園裡,是我選擇立足於此的。

打開門鎖進入房間,把東西隨手放到桌上。
作為社辦等被使用的舊校舍一角。門牌上寫著的名字是:『論說社社辦』。
神撫學園論說社。這裡是,屬於我的領域。
雖然掛名社團,但出入這房間的除了我以外沒有其他人。
總之,社員數一名。當然,這樣的團體沒道理被承認為社團。
但是這論說社作為社團的活動,是獲得學園長認同的。
這是因為,我是特別的。
黑之少女 前篇 Part.3 名稱: - [12/08/15(三)16:23 ID:EZYoybdA] No.5702  
將電腦啟動,一個人開始工作。
該做的事有過去資料的整理和現在在這學園的進展狀況的把握。
我將意識集中在其他學生大概怎樣也不會有興趣的情報、文章的羅列中。

說來論說社存在本身,除我之外知道的學生這學園裡有嗎?
我在這裡的事,是否有其他人發覺?
……恐怕,一個都沒有吧。
這房間是基於甚麼目的被提供,我在這裡做些甚麼,這些對其他所有人都是沒人在乎的事。
因為對他們置身的安穩日常,我的回歸一點意義也沒有。
在教室的談話也是同一回事。隔著日常與非日常的界線,一面在眼中映照出相互的幻影,一面持續微不足道的接觸。
是的,我與他們不同。
因為我在這個學園,已經是獨自一人了。
- 名稱: - [12/08/15(三)19:50 ID:bSlNBseQ] No.5703  
翻譯辛苦(茶
本次翻譯食用完畢
今天二周目攻略出了普通END
畢業
用2年時間才成為戀人呢
黑之少女 前篇 Part.3 名稱: - [12/08/16(四)09:58 ID:1XuN.jkw] No.5709  
不會害怕孤獨,亦不曾被熱鬧的教室讓心情動搖。
因為我是以我的意志來到這地方,選擇了悄悄潛伏於黑暗中。
因此現在全部都如我所願。
一切事物,只要照我所期望的運轉就可以了。
現在只是這個房間招來其他的甚麼人的時候還未到罷了。
成為朝目標處前進的筆直光束,一邊將不需要的全部捨棄,我來到了這裡。
今後的神撫學園,會一點點的改變吧。如同我的預測一樣,壯大的戰鬥會從這裡開始。
在那浪濤來臨以前,要將稱完美也不為過的地盤建立起來。
全部,都得順利完成。已經沒有讓我鬧情緒的餘地了......

「............」

那麼,為什麼......
現在在這兒的我,沒辦法將一切捨棄乾淨呢?
黑之少女 前篇 Part.3 名稱: 害我又想拿出來玩了 [12/08/16(四)10:06 ID:1XuN.jkw] No.5710  
明明想著變成沒有任何感情如在風景中被埋沒般的存在就好了。
可是,我還是無法到達那最理想的狀況。
理由我是知道的。因為我在這個學園裡,極普通的過著每一天的所有人中是明顯突出的異類。
黑色的服裝。和以白色為底的現在制服成對比的,過去的神撫學園的制服。
這沒甚麼,也不是說違反校規。
所謂制服,在神撫學園不過是被定為正式服裝而已,基本上在學園內的服裝是自由的。
在不超脫常識範圍內的話,穿著自身準備的便服也是被認可的。
所以我,選了這衣服。
單單『無意義』的、持續穿著這衣服。
只為了遂行目的而活的我,唯一具有的一個,不為邏輯所動的感情碎片。
像是要找出疑問的答案一樣,將制服的胸口緊緊握住。
返回指尖的是確切的觸感。
跟現在的制服相比是欠缺舒適、厚實的布料。讓人想起一去不回的過去的東西。
以及……曾經作為我心之依靠的事物、隱隱約約的溫暖……

『那麼、從現在開始雲母和我是好朋友囉。請多指教!』

那久遠的過去曾經聽過的聲音又從心底復甦了。
那是我在『另一邊』到手的微小幸福。
可是,那已是在那地方、界線的另一邊。我所失去,而且被我捨棄之物。
是比同班同學的視線更強大、比構成日常的喧囂更猛烈,動搖我心的毒。

……真的是,明明沒有必要的。
為何我到現在還要讓這種東西包覆在裡面啊。

「唔......」

忽然,意識回到了現實。
花了超乎預想的時間沉溺於思索嗎。眼前的螢幕不知何時切換成了外國的風景照。
接著不經意地碰到了臉頰。好冰冷的觸感。擦過臉的指尖,被徹底沾濕了。

「真是的......我到底在搞什麼......」

確認時間,再度開始工作。
甩開剎那陷入的迷惑,連那碎片都絲毫不留,一心一意地......

「......不可以回頭。現在只有,向前邁進而已了......」

............

待續 
- 名稱: - [12/08/16(四)22:20 ID:nOZHIc/E] No.5714  
害我又想拿出來玩了
前篇翻譯完(撒花
原來已經打通日版了啊
目前還在二周目迷宮中
一直都沒怎麼用提升聽眾的道具
感覺沒什麼用 畢竟放技能也能增加
不知道會不會代理FD呢
前幾天工作比較忙 名稱: 黑之少女 後篇 Part.1 [12/08/22(三)10:52 ID:ztnbOIsE] No.5724  
「黑河同學,妳在讀甚麼啊?」

班會前的時間,跟平常一樣一個人坐在課桌前時,和幾天前同一個同班的女生過來搭話。
她與我並沒有特別的聯繫。不管是幹部或社團,都跟沒有實質所屬的我扯不上關係。
只是像這樣由她來搭話已經變成每天的慣例了。是愛多管閒事吧。
那樣的她選擇當作話題的似乎是我現在正在讀的這捆資料的樣子。

「是補考的資料。有一點需要,就去查了。」
「咦......補考?」

雖我一瞬間有想要岔開話題,但她其實也沒有想追求更深入的事情吧。就老實的回答好了。
我正在讀的是,有必要而從學園長古戶無那兒獲得的補考試相關資料。
恰好是從今以後我要開始的『論說社的活動』成為關鍵的東西。
但是她聽到後瞪大了眼睛。

「是黑河同學,要接受補考嗎? 難道說,考試不及格了嗎?」
「沒那回事。我有好好通過。」
「那、為什麼要拿著那種東西呢?」
「......該說是,後輩陷入麻煩的事了吧。」

姑且,沒有說謊話......包含了未來的預定在內就是了。
雖然她露出似乎打從心底感到意外的表情,但看樣子仍然沒有繼續深入的意思。

「這樣啊,要保重喔。啊、跟黑河同學說也沒有用吧。」
「不......我會轉達的。謝謝妳。」

一如往常,談話沒得到多大成果就結束了。但本來就不是能期待成果的事,這是當然的。
她向我投以曖昧笑容後就被其他友人叫回去了。

今後一定,我的所在之處會比現在更加地遠離周遭的同學吧。
訂定目標、投身戰鬥之中的話會成為必要之物的,那就是,覺悟。
然而此地,已無留戀。
縱使說是有一天會變得再也無法歸來之處,也沒有為那惋惜的情感。
再說身處此地本身一事,對我來說就是違和的證明。
我要,向前邁進。因為就算是眾人一無所知的過著每一天的此刻,那場大戰也不停逼近著。
看著加入友人圈子裡同學背影的同時,我吐出一口深深地嘆息。
接下來是空閒90分鐘的極速挑戰 名稱: 黑之少女 後篇 Part.2 [12/08/22(三)11:23 ID:ztnbOIsE] No.5725  
............

在神撫學園施行的會長選舉。
決定那由學生所營運的執行組織頂點的活動,是用與其他學園的常識相去甚遠的規模舉辦的。
時期是不定期。若沒甚麼事的話,數年內都沒舉行的事情也有。
實際上現在的在學生也是,除了三年級以外都不知道上次的選舉。因為作為現任會長的神樂那由他就任,已是兩年前的事了。
今年也沒發生任何事的話,神樂那由他就順利畢業,由她所指名的幹部作為接班就任會長。

但就在最近,那狀況迎來了變化。那就是由在學生們有志提出的,對會長的不信任案。
成為中心的是男子硬式網球社社長的緋之宮黎。
他主張對神樂那由他施政的異議及控訴其作為會長並不適任。
此事若為學員長受理,下期就任的次任會長指名權就會從現會長處剝奪。這就是,神撫學園的鐵則。
重點是組織選舉管理委員會、下任會長的提名候選人的準備募集期間......
接著候選人集齊後,就是施行將整個學園捲入的大規模會長選舉了。

知道這件事的人還幾乎沒有。
知道的只有緋之宮黎周圍的人物和從他手中收下文件審議中的教師們。
再來...就是我。
我恐怕是在學生之中和學園長時常共有情報的唯一存在。
甚至可以說是保有更多於教師們的情報吧。
由緋之宮黎所提出的不信任案被受理,早就是顯而易見的了。
這是因為對我來說,今年解散選舉被施行一事根本是既定的事實了。

............
- 名稱: 黑之少女 後篇 Part.3 [12/08/22(三)11:27 ID:ztnbOIsE] No.5726  
放學後,杳無人跡的舊校舍其中一個房間。
坐向論說社的桌子,我開始了成為日課的資料確認。
就算乍看之下平和的日常,狀況也一點一點地不斷在改變。

本月初的定期考試。為此蒙受不及格污名的人,就得接受補考試。
在教室跟同學說的就是這件事。
連補考試也未達合格分數、或有事不得不缺席的話。補補考,這個是最後的機會。
不用說,被逼到這境地的學生僅有極少數。大半在補考就得到合格分數放心了吧。
理所當然,最終的學分獲得判定拿到令人絕望程度分數的傢伙,並不存在。
......正確地說法是,「通常」不存在。

一邊啜著杯子中的牛奶,過目最新的資料。
今天早上那時看的是寫著補考試日程之類非常普通的單子。
然而此刻在眼前的是不可一概論之的東西。
實際登錄的定期考查成績和須接受補考試的學生名字等,都詳細地印在上面。
雖然是外流的話可能會造成騷動的東西,但對我來說並無問題。
雖然是絕對不能被一般學生看到的東西,但對我來說並不意外。

用不包含感情、毫無生氣的視線瀏覽著資料。
不會因為偶爾有認識的名字進入眼裡,就將翻動書頁的手停下。
該確認的事,只有一個。
是否存在值我動身之際,能夠順利派上用場的情報。
而資料所表示的現況,只代表一個事實。

「......也就是說,一切都很順利嗎。」

原以為若是為了目的多少強硬的動作也是必要的。
可是狀況似乎自然地朝我希望的方向變動。
這究竟是引導我的天惠,抑或是將我誘入的噩夢?
......雖然不論是哪邊,都沒有除前進以外的選項。
凝視了好一會兒想找的單字,我把剩下的牛奶喝光。

『補考試對象學生 翠下弓那』

確認完那名字和後續文章後,我將資料放回檔案夾。

『因二次補考試缺席之故,第一學期期中考查成績已確定』

............
- 名稱: 黑之少女 後篇 Part.4 [12/08/22(三)12:10 ID:ztnbOIsE] No.5727  
「昨天,緋之宮黎提出的不信任案被受理了。」

翌日放學後,在神撫學園的學園長室。
我站在神撫學園學園長,古戶無進的面前。

「小姐妳拿去的話,可能不用解釋也能明白。不過基本上還是把細部的文件給你了喔。」
「沒甚麼,我不介意。我可還沒愚鈍到連情報的掌握都感到麻煩。」
「也是呢......小姐妳呀,將來會成為可靠的上司吧。」
「......諷刺嗎?」
「純粹是佩服而已啦。好像比起我更適合當學園長的樣子。」

從古戶無手中接過文件,開始閱覽。
會長選舉的舉辦決定、以及將至的本月日程。把必要的情報用力塞進腦子裡。
而後將至今收集到的情報排列組合,預測將來也不是難事。
確實會提名出馬會長選舉的有:現會長的神樂那由他和不信任案提出者的緋之宮黎。
再加上最近檯面下似乎在擴張勢力的傢伙們,也爭先恐後地集中了起來。
我非得在其中殘存到最後一刻不可。

......把『她』,擺在第一位。

「公告是明天。下月初初戰就要開始的關係,到那時包括選管在內都會變得很忙喔。」
「沒辦法吧,因為那可是這兒的規則啊。」
「是因為過了太久吧~......腦袋沒有變鈍就好了。」

一隻手搔著頭,古戶無從懷裡取出香菸。
學園內是全面禁菸的,可是他只有在這一點上不讓步。
工作餘暇時似乎常常在抽,每過一段時間總會讓我搞不清楚到底誰有問題。

「好了,我也想避免為時已晚。是該開始正式動作了。」

把收取到的資料粗略確認、收進包包後,我從座位上起身。
古戶無吐出著煙霧,瞇細了雙眼看向我這兒。

「......這麼說來。從以前就決定的事...嗎?」
「怎麼,你有甚麼話想說嗎?」
「才沒有咧。信任各位的自主性可是我的教育方針喔。」
「你的情況,有時候除了放任以外看不到別的了吧。」
「別那樣說。不管過去現在,學園暫且算營運的不錯吧?」
「......啊—,是啊。都是託優秀學園長的福。」

聽到回應方才話題的嘲諷,古戶無露出了苦笑。
不過我對他所抱持的敬意,全然不是一兩句客套話能表達的。
無論怎麼說,讓我在這裡也是、允許我自由的行動也是,都是多虧了他。
讓我能不顧旁人眼光,向目標邁進也是。若沒有古戶無的斡旋和學園長權限的話,是無法成立的。

「手續要給我來嗎? 小姐妳的話大概沒問題吧。」
「不、由你來。我也是很忙的。」
「......說的也對。妳那兒還有,拉攏她的任務對吧?」

臉上浮現出無奈地微笑,古戶無用意味深長的視線對著我。
壓抑著些微的情緒,我接受了那視線。

「那、關鍵的那女孩現在在哪?」
「如今大概在學園中四處奔走喔。剛才也來過這裡。」
「專程到學園長室?」
「是啊,還帶著朋友呢。說是要,尋求起死回生的方法。」
「你有跟她說甚麼嗎?」
「不,甚麼也沒。我說過了吧,『全部交給小姐妳』這樣。」

恍若有著弦外之音,勉強地緩慢回答的古戶無。
我對著那樣的他點下頭,告辭了學園長室。
比想像中快也比較累... 名稱: 黑之少女 後篇 FinalPart [12/08/22(三)12:39 ID:ztnbOIsE] No.5728  
............

黃昏的學園校地。
宛如設計好的舞台,恰好能清楚聽到烏鴉的聲音宣告即將日落。

我來到了舊校舍深處的空地。
除了成立在舊校舍社辦的社團有時會用做練習之類,其他時候幾乎沒什麼人來。
些許寒冷的風吹過蕭瑟的空地。
然而今天這個地方有著和平日不同的吵鬧聲音迴響著。

「那個啊......事到如今我就有話直說了。」
「............」
「這次發生的事,僅憑毅力根本甚麼也改變不了。繼續這樣到處跑完全沒意義啊!」
「唔......! 這樣的話,該怎麼做才好嘛。」

在那裡的是二名學生。
捕捉到那身影時,一瞬間像是頭暈的感覺襲上了我。

其中一人是,發出愕然聲音的少年。一頭在晚霞的映照下更加惹眼的紅髮,令人印象深刻。
然後另一人是......用飽含大量焦躁的聲音大聲叫喊著的,粉紅色頭髮的少女。
對我來說,是學弟妹。直接面對面之類的,到目前為止一次也不曾有過。
可是......親眼看見她身影的我,在出聲呼喚前不由得嚥了口氣。
是目標的,人物。絕不會錯。
她的存在才是,成為關係到我從今以後推動進展的最重要部分。
因此,接下來只剩照著預定好的,移動棋盤上的棋子......

儘管是這樣,我卻還是無法抬起雙腳。
開始想笑起自己了。
我的覺悟,是那種程度的東西嗎?
我還有會讓預想內該有的事實令心動搖那樣的天真嗎?
......答案,是NO。
因為我該看的是那兩人身影的另一側擁有的東西。

「可是,敵人太過巨大了啊。連學園長也說過不是嘛。妳打算推翻這裡的規則嗎?」
「甚麼嘛,每個人都規則規則的......被拋棄的孩子是打算全部無視嗎!?」

兩人全然沒有注意到我的樣子,繼續爭論著。
原本採取冷淡態度的少年一方,口氣也逐漸變粗暴的樣子。
對話的內容,連在這兒都聽得一清二楚。我不用聽也知道就是了。

「是弓那妳把留級想得太嚴重了啦。當作今年一年生病睡掉了不就好了嗎!」
「步武你根本沒有了解! 我到底有多麼懊悔!」

少女那方是,翠下弓那。因補考不及格,留級已是板上釘釘的留級生。
少年的話,記得是朱島步武。根據資料,應該是弓那的同學。
兩人尋找著撤銷弓那留級的手段,花了這幾小時在學園裡東奔西走。
那麼最後......在此我來宣言吧。
向她將僅存的最後手段、起死回生的秘策,如天啓般授予吧。

「至今留下的血,和汗,還有淚水全部都白費了嗎!」

只要傳達唯一的一件事,就行了。
而我會將弓那導引向,無法回頭的未來。
與弓那一同趕赴,那會度過長久時間的戰鬥之地吧。
這是那,第一步。

就是要把現在的日常打個粉碎,也沒關係。
那終歸是,偽造品。我的容身之處,早就沒有了。
對自己詢問覺悟等等,已經一再重複到數也數不清的程度了。
所以......前進。

「我到了眼前有規則就想把它扯個稀巴爛的程度了啦!」

我一面步近那兩人,像是要回應她的吶喊一般......
......用清亮的聲音,斬釘截鐵地說。

「既然如此,就把它扯爛吧。」

—然後故事,開始了。
回去工作 名稱: - [12/08/22(三)13:06 ID:ztnbOIsE] No.5730  
http://www.fast-files.com/getfile.aspx?file=55271
雖然大概沒需要 不過花了好歹三小時 不打包總覺得不甘心...因為時間有剩所以些改了一些字詞
- 名稱: 原PO [12/08/22(三)16:31 ID:abYHhp02] No.5732  
哦哦哦
翻譯完畢
感謝一直以來的翻譯
辛苦了
今天剛好打到二周目最終章
天空體感覺像賢者之石
必須要別人的犧牲才能完成

【刪除文章】[]
刪除用密碼: