二次元雜談

檔名：1288291448514.jpg-(175 KB) [以預覽圖顯示]

日本鬼子名稱: - [10/10/29(五)02:44 ID:Jt0KObYc] No.1506

無內文

- 名稱: - [10/10/29(五)02:44 ID:Jt0KObYc] No.1507
檔名：1288291466957.jpg-(234 KB) [以預覽圖顯示]

無內文

- 名稱: - [10/10/29(五)02:44 ID:Jt0KObYc] No.1508
檔名：1288291485045.jpg-(61 KB) [以預覽圖顯示]

無內文

- 名稱: - [10/10/29(五)02:44 ID:Jt0KObYc] No.1509
檔名：1288291499877.jpg-(78 KB) [以預覽圖顯示]

無內文

- 名稱: - [10/10/29(五)02:45 ID:Jt0KObYc] No.1510
檔名：1288291526873.jpg-(271 KB) [以預覽圖顯示]

無內文

- 名稱: - [10/10/29(五)02:45 ID:Jt0KObYc] No.1511
檔名：1288291547769.jpg-(283 KB) [以預覽圖顯示]

無內文

- 名稱: - [10/10/29(五)02:46 ID:Jt0KObYc] No.1513
檔名：1288291604616.jpg-(521 KB) [以預覽圖顯示]

無內文

- 名稱: - [10/10/29(五)02:47 ID:Jt0KObYc] No.1514
檔名：1288291620858.jpg-(273 KB) [以預覽圖顯示]

無內文

- 名稱: - [10/10/29(五)02:47 ID:Jt0KObYc] No.1515
檔名：1288291635142.jpg-(284 KB) [以預覽圖顯示]

無內文

- 名稱: - [10/10/29(五)17:24 ID:v5R5jpKA] No.1516

好個"鬼子"

- 名稱: - [10/10/30(六)07:47 ID:MO/xXFz2] No.1520
檔名：1288396034236.jpg-(150 KB) [以預覽圖顯示]

無內文

- 名稱: - [10/11/01(一)13:25 ID:L0hKvhOw] No.1529

鬼子（zi第三聲）
所以日本人會覺得質子電子什麽的都似乎是女性的名字= =

- 名稱: - [10/11/03(三)00:18 ID:U4L.5Lg6] No.1535

>>No.1529
所以孫子兵法是古代拿來討老公的心得書

- 名稱: - [10/11/04(四)17:43 ID:RCqFwBQM] No.1538
檔名：1288863790690.jpg-(315 KB) [以預覽圖顯示]

無內文

- 名稱: - [10/11/05(五)21:34 ID:9wZKNedY] No.1543

>>No.1529
孔子...

[萌]可以讓世界和平名稱: - [10/11/06(六)15:44 ID:NsXyszTQ] No.1545

我還是覺得故意讓貶抑詞萌化這點覺得很怪啦...

- 名稱: - [10/11/09(二)03:39 ID:8x4bWZJ.] No.1551

>>No.1543
孔子已經有台灣人幫忙萌化了喔

- 名稱: - [10/11/11(四)17:47 ID:DGYFTR1M] No.1576

他故意解讀成鬼之子你也拿他沒辦法，天下一皮無難事嘛...

星海一代的鬼子不曉得大家都怎麼唸？XD

我個人是都唸鬼子(ㄗˇ，三聲)，印象中當時在網咖玩時也沒聽人講成鬼子(ㄗ‧)，大概是下意識迴避掉罵人的意思吧。

- 名稱: - [10/11/12(五)03:46 ID:qzTmuwGM] No.1585

>我個人是都唸鬼子(ㄗˇ，三聲)，印象中當時在網咖玩時也沒聽人講成鬼子(ㄗ‧)，大概是下意識迴避掉罵人的意思吧。

星海論壇都是接唸鬼子(ㄗ‧)

因為這字本來就不是貶抑

會那麼想就如"CHI NA"一樣是華人白目自以為是過剩的腦袋

- 名稱: - [10/11/12(五)11:47 ID:FOuztw/.] No.1589

咦耶，可是中文查到的資料都指向罵人的意思，不曉得原本的意思典故出至哪裡？

看到比較早的資料是世說新語的部份，方正：「我父、祖名播海內，寧有不知？鬼子敢爾！」

這裡的鬼子當然是一種蔑稱無誤，而清朝著名的小說聊齋誌異也有，當然還是罵人的話...

洋鬼子、日本鬼子等用法是算是挪過去用，這詞就我知道的部份真的沒什麼正面的意義，當然我並不知道"原本的意思"，或許像磬竹難書、慘綠少年等詞的情況一樣原本沒什麼負面意思？

至於GHOST的翻譯鬼子後來想想挺微妙的，因為我想到實際的狙擊手地位確認也不過是近代的事，戰場上狙擊手雖然重要但免不了給人陰險、狡猾放冷槍的感覺在。

http://home.comcast.net/~light123/sniper/sniper_history_1.htm
一擊必殺──狙擊簡史（上）

這方面看第一段就夠了。鬼子這翻譯現在想起來異常精準，這大概還把友軍的觀感包括在內了，當然這也是在我所知道鬼子的用法之下想到的...

【刪除文章】[僅刪除附加圖檔]
刪除用密碼:

名稱
E-mail
標題
內文	EID OG SMAPS
附加圖檔	[無貼圖] [連貼機能]
刪除用密碼	(刪除文章用。英數字8字元以內)
可附加圖檔類型：GIF, JPG, PNG，瀏覽器才能正常附加圖檔附加圖檔最大上傳資料量為 600 KB。當回文時E-mail填入sage為不推文功能當檔案超過寬 200 像素、高 200 像素時會自動縮小尺寸顯示目前附加圖檔使用量大小： 57103 KB / 60000 KB 兒童色情照片禁止/児童ポルノ写真はだめ/No child pornography 獵奇類圖片請勿張貼于此版任何二次元相關討論/貼圖版