鏈接首頁 [請隨時下載保留自己需要的任何信息及資源.發文之前請閱讀 網站規則 ]
[回到版面]
回應模式
名 稱
E-mail
標 題
內 文
附加圖檔[] []
刪除用密碼(刪除文章用。英數字8字元以內)
  • 可附加圖檔類型:GIF, JPG, PNG, BMP,瀏覽器才能正常附加圖檔
  • 附加圖檔最大上傳資料量為 800 KB。當回文時E-mail填入sage為不推文功能
  • 當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示
  • 目前附加圖檔使用量大小: 24656 KB / 25000 KB
  • 禁止分享三次元限制級資源,兒童色情照片禁止/児童ポルノ写真はだめ/No child pornography
  • 本版有提供[保管庫]開放上傳,自行漢化的作品可保存於內方便他人取用及分流
  • 求漢化前請確認該作無人漢化,請勿在此詢問某作品是否已漢化,此類問題請至詢問版,否則做刪除處理。
  • 版內請以討論互助為主,請勿將本版作為純發布和分流版。
  • 漢化請求者必須提供原始素材以及30字以上的推薦簡介,否則視情況無條件鎖/刪文。(單頁求文字漢化可以免去簡介)

檔名:1476713672131.jpg-(591 KB) [以預覽圖顯示]
591 KB關於漢化價格 名稱: - [16/10/17(一)22:14 ID:5IyL4WRM] No.6868 
我想請睿智的島民漢化幾本本子
不求品質,不要求漢化速度,20-30頁左右的薄本
可否請有意願者開個價錢參考?
我只會翻譯不會修圖 名稱: 助人為樂朱大宅 [16/10/21(五)08:16 ID:0ptgqfUE] No.6869  
翻譯的行情是一個字0.4~0.6元之間
- 名稱: - [16/10/21(五)11:36 ID:Qgls9HDk] No.6870  
是哪幾本呢?包含這本嗎?
- 名稱: 原Po [16/10/22(六)19:30 ID:35FfKr8g] No.6871  
>>>0ptgqfUE
算字的啊,我以為算頁的
其實只要小畫家修圖就好,美化什麼的無所謂
有興趣再詳談
>>>Qgls9HDk
只是隨手抓了張圖,但是要漢化我還是付錢
有些本子等了好幾年,還是沒人翻譯
估計量應該頗多(30本以上)
----------------------------
關於漢化的細節我想先說明一下
品質,速度,都依島民為準
漢化的作品交由島民決定PO在哪,我沒意見
付款方式為漢化一部作品後付款(可先給部分訂金)
我能付款的方式:匯款、支票
我美工零蛋,還是算了== 名稱: 助人為樂朱大宅 [16/10/22(六)20:04 ID:wB7drmFs] No.6872  
論件計酬也是可以的~
找不到的話你可以問問專業翻譯社XD
書單可以先開出來
說不定有人看到了自己喜歡的作品沒等你付錢就做起來了

比如說我碰到山櫻桃的單行本[網上就只有那幾本]
- 名稱: - [16/10/22(六)21:32 ID:s/Odpm/Q] No.6873  
http://imgur.com/omZBHYi
開個單吧 有熟悉的作品也許能做
我是覺得漢化收錢對二創沒有任何幫助 反而是對作者的二次傷害
真的想付錢就去買作者的實體或電子本吧
- 名稱: 叢雲阻力小 [16/10/23(日)20:52 ID:D3MU0r5.] No.6874  
 檔名:1477227161976.jpg-(44 KB) [以預覽圖顯示] 44 KB
>>No.6871
他說的算字是單純文本翻譯
改圖漢化的行情我倒是沒聽過
畢竟大部分漢化者無償居多,我只知道臉腫有收錢漢化
而且有時候漢化的時候反而是改圖更花時間

然後我建議,自己學日文最實際
- 名稱: 原Po [16/10/23(日)23:46 ID:IZqupMVU] No.6875  
>>>wB7drmFs
你提出的價錢我能接受
我們可以談合約,請問你的聯絡MAIL?
美工找我公司工讀生去做就可以了
>>>s/Odpm/Q
喜歡的本子有漢化
基本上都會刷電子本支持(希望他繼續畫)
感謝你的建議
>>>D3MU0r5
我有幾個投資跟合夥的產業要管理
用錢去換時間,所以我才出錢去買島民的專業
你說的建議我會考慮的,謝謝你

【刪除文章】[]
刪除用密碼: