鏈接首頁 [請隨時下載保留自己需要的任何信息及資源.發文之前請閱讀 網站規則 ]
[回到版面]
回應模式
名 稱
E-mail
標 題
內 文
附加圖檔[] []
刪除用密碼(刪除文章用。英數字8字元以內)
  • 可附加圖檔類型:GIF, JPG, PNG, BMP,瀏覽器才能正常附加圖檔
  • 附加圖檔最大上傳資料量為 800 KB。當回文時E-mail填入sage為不推文功能
  • 當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示
  • 目前附加圖檔使用量大小: 24656 KB / 25000 KB
  • 禁止分享三次元限制級資源,兒童色情照片禁止/児童ポルノ写真はだめ/No child pornography
  • 本版有提供[保管庫]開放上傳,自行漢化的作品可保存於內方便他人取用及分流
  • 求漢化前請確認該作無人漢化,請勿在此詢問某作品是否已漢化,此類問題請至詢問版,否則做刪除處理。
  • 版內請以討論互助為主,請勿將本版作為純發布和分流版。
  • 漢化請求者必須提供原始素材以及30字以上的推薦簡介,否則視情況無條件鎖/刪文。(單頁求文字漢化可以免去簡介)

檔名:1469679393199.jpg-(176 KB) [以預覽圖顯示]
176 KB解析度,新視界掃描,漢化質量和速度以及其他 名稱: 糞漢化者 [16/07/28(四)12:16 ID:wi1K5nKs] No.6858 
漢化這東西現在真的不看質量了,不管是誰,做的本速度快產量高就是上帝,做的慢的,有別人的版本在前大家不過是看一眼檔名就忽視掉,根本不在乎做得如何——反正載過了嘛。幾年前來這邊就有看到大家鄙視劣質漢化,現在好像也沒有了,真的是產量大做得快,滿頁掃描出的紙紋,看圖說話的翻譯和一個字體半寸描邊根本不過濾鏡不做無意義擬聲詞的漢化也OK嗎?想聽聽島民的意見
- 名稱: - [16/07/31(日)12:31 ID:/iXaVYyU] No.6859  
喜歡的作品就認真做好
至少我是這樣啦
- 名稱: - [16/10/03(一)10:19 ID:sBoTJ.WM] No.6866  
我覺得漢化跟料理一樣
第一眼是視覺 只要好看就可以
第二感是味道 只要沒煮太差且沒被找到破綻就可以
再來才是技術 是精華但也只有同樣領域的人才能了解下的苦工

即使我一直相信美味是來自廚師的熱情與執著
但跟現實一樣 付出的量與得到的評價並不等值
過程失敗無法完全展現出其美味的料理 被他人說好吃
掌握過程下更多苦心的作品 卻無法得到更好的評價
這種挫折 我想不管在哪個創作領域應該都是一樣的

算是跟老媽學好幾年做菜加一段時間漢化的心得吧
- 名稱: - [16/10/11(二)00:18 ID:vF4FzDJ.] No.6867  
有些是不會中文的人, 看看算, 沒留的慾望

【刪除文章】[]
刪除用密碼: