鏈接首頁 [請隨時下載保留自己需要的任何信息及資源.發文之前請閱讀 網站規則 ]
[回到版面]
回應模式
名 稱
E-mail
標 題
內 文
附加圖檔[] []
刪除用密碼(刪除文章用。英數字8字元以內)
  • 可附加圖檔類型:GIF, JPG, PNG, BMP,瀏覽器才能正常附加圖檔
  • 附加圖檔最大上傳資料量為 800 KB。當回文時E-mail填入sage為不推文功能
  • 當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示
  • 目前附加圖檔使用量大小: 24441 KB / 25000 KB
  • 禁止分享三次元限制級資源,兒童色情照片禁止/児童ポルノ写真はだめ/No child pornography
  • 本版有提供[保管庫]開放上傳,自行漢化的作品可保存於內方便他人取用及分流
  • 求漢化前請確認該作無人漢化,請勿在此詢問某作品是否已漢化,此類問題請至詢問版,否則做刪除處理。
  • 版內請以討論互助為主,請勿將本版作為純發布和分流版。
  • 漢化請求者必須提供原始素材以及30字以上的推薦簡介,否則視情況無條件鎖/刪文。(單頁求文字漢化可以免去簡介)

檔名:1430121301228.jpg-(214 KB) [以預覽圖顯示]
214 KB- 名稱: - [15/04/27(一)15:55 ID:5BII4QDs] No.6741 
在P站上看到的,感覺很有趣但是看不懂......
懇求翻譯,感激不盡
「イヤーッ!」ドヴァキンの大剣が目の前まで迫る中、あわれなサンシタネクロマンサーはソーマト・リコールによって己が行いを省み、そして虐げていったもの達の立場を理解した。「ンアーッ!サヨナラ!」首を切断され、ネクロマンサーは死亡!その魂はソブンガルデへと送られ・・・なかった!ゴウランガ!大剣には魂縛の付呪が掛けられていたのだ!「ンアーッ!」そのままドヴァキンの黒魂石へと引き寄せられ捕らえられてしまった!現世のルールから外されもはやこれから先にこのネクロマンサーの魂は、観賞用黒魂石の中で地獄の苦痛を受け続けるか、魂石を使用する際に中身の魂が送られる地獄めいたソウルケルンへと行くかのどちらかになった。だがそれは彼女が今まで行ってきたことと、対象が自分に変わったことを除けば何ら変わらないのだ。インガオホー!
■普段自分が他者に対してしていることを逆にされるってすごいキません?
- 名稱: - [15/05/04(一)02:41 ID:93u/6xB2] No.6742  
>>No.6741
傻孩子,翻譯是要付費的...
- 名稱: 路過的翻譯君 [15/05/13(三)12:02 ID:xnv87gLg] No.6744  
簡單的說,就是這個女的被獵殺了之後,靈魂被封印在觀賞用的黑魂石裡萬劫不復啦。
不過因為她以前也是這樣對待別人,所以是罪有應得吧。
話說這篇文章的寫法感覺就很中二啊,一堆自爽的名詞看了頗煩呢
- 名稱: - [15/05/14(四)01:10 ID:mcM/HwDc] No.6745  
>>No.6744
喔喔!原來如此!
感覺這樣玩這女得還不錯
觀賞用的黑魂石甚麼的好棒!

感謝翻譯
- 名稱: - [15/05/14(四)06:04 ID:GS4Pm8d.] No.6746  
>>No.6744
你大概不懂忍殺語
- 名稱: - [15/05/29(五)11:25 ID:8n94RByo] No.6751  
>>No.6746
恩,我之前沒看過忍殺語,所以看到這篇文章覺得莫名的亂。
應該說,專有名詞太多了,還一堆片假名,看了頗煩躁。
為什麼會有這麼意義不明的東西啊...
- 名稱: - [15/05/31(日)09:41 ID:ZsHzP.IE] No.6754  
>>No.6751
畢竟是一種獨自結合了再翻譯、假名直上與突然斷句的文體,在原作中讓作品形成了一種獨自的氛圍,也讓世界觀更能留下強烈的印象,但用在其他部分上或許顯得格格不入;這個部分就是繪師個人的嗜好了...
對於指稱不懂忍殺語這部分似乎有點太傷人了,那即使在ACG界中也是小眾次文化,這點請見諒。
- 名稱: - [15/08/25(二)18:54 ID:YvSJovnY] No.6780  
上古卷軸也能這樣妄想啊……突然想翻出來玩

【刪除文章】[]
刪除用密碼: