鏈接首頁 [請隨時下載保留自己需要的任何信息及資源.發文之前請閱讀 網站規則 ]
名 稱
E-mail
標 題
內 文
附加圖檔[] []
刪除用密碼(刪除文章用。英數字8字元以內)
  • 可附加圖檔類型:GIF, JPG, PNG, BMP,瀏覽器才能正常附加圖檔
  • 附加圖檔最大上傳資料量為 800 KB。當回文時E-mail填入sage為不推文功能
  • 當檔案超過寬 250 像素、高 250 像素時會自動縮小尺寸顯示
  • 目前附加圖檔使用量大小: 24355 KB / 25000 KB
  • 禁止分享三次元限制級資源,兒童色情照片禁止/児童ポルノ写真はだめ/No child pornography
  • 本版有提供[保管庫]開放上傳,自行漢化的作品可保存於內方便他人取用及分流
  • 求漢化前請確認該作無人漢化,請勿在此詢問某作品是否已漢化,此類問題請至詢問版,否則做刪除處理。
  • 版內請以討論互助為主,請勿將本版作為純發布和分流版。
  • 漢化請求者必須提供原始素材以及30字以上的推薦簡介,否則視情況無條件鎖/刪文。(單頁求文字漢化可以免去簡介)

- 名稱: - [13/04/24(三)01:14 ID:cNYrqT4I] No.6259 [回應]
請各位幫忙翻譯這幾段平假文
謝謝

ナニカヨウ

バカニンゲン

ハナシモイノチモ

スグオワルノヨ

フフフ

ナニヲイウノカトオモエバ

サスガハバカニンゲン

ジブンノコトガワカシテイナイノネ

ダイジヨウブ

ワタシガ

シアワセニシテアゲルヨ

バカニンゲン
フザケナイデヨバカニンゲン

コンナテイドデワタシガ

ナンテコトシテクレルノヨ

バカニンゲエ ンツ
- 名稱: - [13/04/25(四)12:24 ID:d4Y0LwO6] No.6260  
都是平假名或漢字的東西寫成的片假名
有些是片段翻成中文有點詭異,
所以主要是給你日文OK吧?

ナニカヨウ
何か用=有何貴幹

ハナシモイノチモ
話も命も=事也命也(需要前後文)

スグオワルノヨ
すぐ終わるのよ=很快就結束了

フフフ=(我想這是笑聲吧)

ナニヲイウノカトオモエバ
何を言うのかと思えば=何を言うかと思えば=如果要說有什麼的話

サスガハバカニンゲン
さすがは馬鹿人間=不愧是愚蠢的人類

ジブンノコトガワカシテイナイノネ
自分のことがわかしていないのね=你似乎不明白自己的狀況呢

ダイジヨウブ
ダイジョブ(我想是你打錯)=大丈夫=沒問題

ワタシガ
私が=我(需要前後文)

シアワセニシテアゲルヨ
幸せにしてあげるよ=我會讓你幸福的

フザケナイデヨバカニンゲン
ふざけないでよ馬鹿人間=別開玩笑了愚蠢的人類

コンナテイドデワタシガ
こんな程度私が=這種程度我(需要前後文)

ナンテコトシテクレルノヨ
なんてことしてくれるのよ=你究竟都做了些什麼啊

バカニンゲン
馬鹿人間=愚蠢的人類

バカニンゲエ ンツ
同上,最後兩個因應該是語氣之類的
- 名稱: - [13/04/30(二)13:18 ID:v/QjYzCc] No.6266  
謝謝你的幫忙,麻煩你了
- 名稱: - [13/05/18(六)23:22 ID:gbaGeIi.] No.6285  
請問能不能再幫忙翻譯這幾段平假文?
看了很久只能翻譯幾句
謝謝

ミツケタヨ
バカニンゲン

ウルサイヨ
バカニンゲン

パクシ

サテ
キユウツユウツユウリヨウ

サヨウナラ
バカニンゲン

カコハフリムカナイ

ウザスギタヨ
バカニンゲン

ナカナカイイアナシテルネ
バカニンゲン

ヨイシヨ

スコシアソンデアゲルネ
バカニンゲン

バカニンゲンノクセニ
カワイイコエダスノネ

アララ
ソンナエラソウナタイドデイイノカナア

ココハスゴイヒメイ
アゲテイルヨウダケド

ホントウニシヨウジキジヤナイネ
バカニンゲン

サアフイニツシユイクワヨ
バカニンゲン

ナカナカヨカツタヨ

サテサヨナラダネ
バカニンゲ

チカラガヌケテ

アノバカニンゲン
ツマシツタノハツツパイ

マツテルノヨ
スグニモドルカラ
排版有點亂抱歉 名稱: No.6260 [13/05/19(日)11:09 ID:yTA4uzPM] No.6286  
>>No.6285
這樣看其實也不是全都能懂...
你要不要考慮給作品連結啊...

見つけたよ 看見了呦
馬鹿人間 笨蛋人類

うるさいよ 吵死了
馬鹿人間 笨蛋人類

パクシ Pacusi(某個黏土動畫腳色)

サテ 沙嗲(Satay)
キユウツユウツユウリヨウ (我看不懂)

さようなら 再見
馬鹿人間 笨蛋人類

過去は振る向かない 無法揮別過去

うざすきたよ 太吵了呦
馬鹿人間 笨蛋人類

なかなかいい穴してるね 有著相當不錯的小穴呢
ばかぬんげん 笨蛋人類

よいしょ 嘿咻(搬東西發出的聲音)

少し遊んであげるね 稍微陪你玩玩吧
ばかぬんげん 笨蛋人類

ばかぬんげんのくせに 不過是個笨蛋人類
かわいい声だすのね 發出可愛的聲音了呢

アララ 哎呀呀
そんなえらそうな態度でいいのかなあ
抱持那種一副很偉大的態度好嗎(挑興勇氣)

ここはすごい悲鳴 真是厲害的悲鳴
あげているよだけど (這需要前後文才知道)

本当に正直じゃないね 真不老實呀
馬鹿人間 笨蛋人類

サアフイニツシユイクワヨ (我看不懂)
馬鹿人間 笨蛋人類

なかなか余暇つたよ 很閒嘛(不確定)

さてさよならだね 那麼再見囉
馬鹿人間 笨蛋人類

力がすけて 力量消失了

あの馬鹿人間 那個笨蛋人類
ツマシツタノハツツパイ (我看不懂)

待つたるのよ 等你很久了呦(不確定)
すげに戻るから (我看不懂)

- 名稱: - [13/05/18(六)19:44 ID:sOm8avhE] No.6283 [回應]
"ヒミツのヒトミ"估了老半天找不到漢化...
收錄在『コミックメガストアH』2007年7月号
或単行本:新婚姉妹
其實不錯看阿,怎麼沒人漢化呢(年代久遠?
有偉大的島民幫忙漢化那個短篇嗎?
感激不盡!

- 名稱: - [13/05/16(四)12:14 ID:51jNfH9k] No.6282 [回應]
啊啊啊啊啊拼頁做的好狂躁啊……下午還要上課……睡去了

- 名稱: - [13/04/29(一)19:12 ID:zkvuDjkk] No.6265 [回應]
感覺很少人漢化蘿莉漫
求這三本的漢化
萬分感謝!!

[いさわのーり]しょうらぶ
http://sos117.com/the-wa-ri-ri-ru-to-the-jp-cn.html

[冬野みかん]小さい女の子が好きで何が悪い!
http://sos117.com/the-winter-wild-the-small-the-the-woman-sub-the-good-ki-chi-wrappe.html

[滑空]しゅーしゅくしゅ!
http://sos117.com/gliding-expands-the-expands-ku-shi.html

- 名稱: - [13/04/28(日)11:45 ID:OhZyY0PM] No.6262 [回應]
徵好心人幫忙翻譯Animal Passion的漫畫
如果要改圖的話小弟可以幫忙
附圖為其中一本,都是東方的百合+扶他+純愛向
http://www.mediafire.com/?fcj1km9cwtjlcuf

附上祭品([いさわのーり] しょうらぶ 裡的兩篇)
http://www.mediafire.com/?70dsock363y9nnl

- 名稱: - [13/04/22(一)01:14 ID:y1Jyt8cA] No.6256 [回應]
求這本的翻譯
日文都還好
英文真的苦手
http://exhentai.org/g/585673/98ba65d28b/
- 名稱: - [13/04/22(一)10:00 ID:Xl8cBszY] No.6257  
有了翻譯你要改圖嗎
- 名稱: - [13/04/22(一)23:04 ID:y1Jyt8cA] No.6258  

我改圖沒問題

- 名稱: - [13/04/10(三)16:26 ID:QgGr4KkY] No.6251 [回應]
請問T.S.I LOVE YOU這系列有出漢化嗎?

- 名稱: - [13/03/14(四)23:41 ID:mTFNmQ5g] No.6193 [回應]
請問這一段的翻譯~~謝謝~~
- 名稱: - [13/03/28(四)05:12 ID:/OwOYA0c] No.6236  
大意:
把手臂貼緊身體來做伏地挺身
可以比較有效鍛鍊出胸肌,也不會使肩膀變寬

建議每日20回
- 名稱: - [13/03/29(五)15:30 ID:oEMFzSEY] No.6238  
看這畫風....三十歲的保健體育?
- 名稱: - [13/04/08(一)22:04 ID:JFoza/Xc] No.6250  
伏地挺身手寬度跟擺的方向會練到身體哪些部位

FB看到的

- 名稱: - [13/04/06(六)14:43 ID:Tk.7KWGE] No.6248 [回應]
之前看到這張圖,稍微去找了一下,發現是REDLIGHT的作品
不過只有四頁而已,標題應該是[巨乳の貞子はいかが?]
希望有人能幫漢化一下
http://b.dlsite.net/RG03789/archives/1590421.html

- 名稱: - [13/03/09(六)23:47 ID:2lsd3c6w] No.6180 [回應]
裝備的名稱雖然可以理解意思,但還是想請問一下有沒有人能分享一下怎麼翻得更"淫穢"呢? Orz
- 名稱: - [13/03/27(三)09:30 ID:hHkF/ePg] No.6235  
話說...離題一下
求圖的詳細!

- 名稱: DinD [13/03/16(六)21:26 ID:CY1Ujc0o] No.6199 [回應]
這是我自己畫的圖想放在pixiv上
自己腦捕了設定後才發現自己日文不夠好(尤其是文法)
所以想來請求幫助
不知道這裡能不能中翻日?
- 名稱: - [13/03/23(六)15:17 ID:Lnp.FnIM] No.6205  
突然覺得這設定好棒
雖然幫不上忙
- 名稱: - [13/03/24(日)19:27 ID:WevK/7yc] No.6208  
這設定好棒!!!+1
不知會不會有懷孕版本 超期待
- 名稱: DinD [13/03/28(四)08:44 ID:xx.g5nsE] No.6237  
看來中翻日跟日翻中的難度的的差很多
我還是用GOOGLE翻譯就好了

- 名稱: - [13/03/15(五)01:44 ID:X9NwXor2] No.6195 [回應]
不知道在這兒問技術問題是否適當。當在本子的漢化過程中中,遇到這些半透明的格子或是對話框時,在Photoshop應該如何處理?如何可以保持透明,又在上面加字?
在什麼地方會有相應的教學?
- 名稱: - [13/03/15(五)11:48 ID:AnBT93VA] No.6196  
用Photoshop印章
- 名稱: - [13/03/15(五)14:00 ID:X9NwXor2] No.6197  
謝謝,我先去試試看。
- 名稱: - [13/03/19(二)00:05 ID:LLMtdFno] No.6203  
仍在學習中,以後看到有透明框的漢化本,必要更大的心懷感謝。
- 名稱: - [13/03/24(日)14:14 ID:ENFUXVlw] No.6207  
比較偷懶的就直接塗白當作沒這回事

輸入法問題 名稱: - [13/03/09(六)21:40 ID:ehvjptaE] No.6179 [回應]
自己做改字才剛起步就遇到的問題,有時候對話裡能看見明明只有一個字的空間,但卻可以打出「?!」、「!!」和「??」
是否可以請教一下要如何輸入這種符號呢?
- 名稱: - [13/03/10(日)00:16 ID:LtGCj8xo] No.6181  
基本上都是用改好的字體
符號可以直接打出來
教學可以去Comic漢看
- 名稱: - [13/03/10(日)00:18 ID:LtGCj8xo] No.6182  
類似這張圖
- 名稱: - [13/03/10(日)20:20 ID:AFM3AG7E] No.6186  
我是原PO,非常感謝指教
另外我也發現PHOTOSHOP可以把標點符號並排的這個方法
「直排內橫排」,也可以成功打出來
- 名稱: - [13/03/15(五)00:02 ID:HH4VwsCk] No.6194  
推薦這個 使用說明在裡面
http://ifont.googlecode.com/files/R-Font.7z

- 名稱: - [13/03/07(四)14:07 ID:zvvubiaU] No.6173 [回應]
抱歉~我又來了ヽ(●´∀`●)ノ
這次介紹新的萌係實用畫家[毒桃]
劇情變態又純愛~巧合又是師生戀
再次求好心人漢化希望M(_)M
http://eoenet.com/manage/0100375131708.aspx
- 名稱: - [13/03/11(一)03:26 ID:MHg.ag9g] No.6187  
ˊ_>ˋ雖然是題外話,不過是說這張圖的左腳好像作畫大失誤
- 名稱: - [13/03/12(二)17:04 ID:ilPT6Ww6] No.6189  
你不要當八字開腳.當三七開就好了
- 名稱: - [13/03/12(二)20:48 ID:gvIJ25VU] No.6190  
這是一個W腳不是嗎

- 名稱: - [13/02/16(六)16:55 ID:tdpqMcz6] No.6139 [回應]
這作者畫的很萌 劇情也實用
求好心人漢化希望M(_)M

另外測試eoenet網路空間
有個打驗證碼的地方 可以下載
http://eoenet.com/manage/0100205285920.aspx
射後不理 名稱: - [13/03/03(日)20:26 ID:igjiaiMg] No.6165  
只回傳漫畫,封面、彩頁皆無
翻的很爛,請見諒
載點:MEGA、EH
http://ppt.cc/fI9g
http://ppt.cc/snGz
- 名稱: - [13/03/05(二)19:28 ID:3XEK3cIA] No.6171  
>>No.6165
好感動・゚・(つД`)・゚・
感謝島民翻譯

【刪除文章】[]
刪除用密碼:
[0] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21]